Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 8:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Avoid reproaching a repentant sinner; remember that we are all guilty.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not reproach one who is turning away from sin; remember that we all deserve punishment.
Good News Translation®   
Don't criticize someone if he is already turning away from sin. Remember that we are all guilty.
Wycliffe Bible   
Despise thou not a man turning away himself from sin, neither upbraid thou him [or nor put thou reproof to him]; have thou mind, that all we be in corruption.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not reproach a man who is turning away from sin; remember that we all deserve punishment.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do not reproach one who is turning away from sin; remember that we all deserve punishment.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do not reproach one who is turning away from sin; remember that we all deserve punishment.
Common English Bible © 2011   
Don’t reproach someone turning away from sin; remember that we are all worthy of punishment.
New American Bible (Revised Edition)   
Do not reproach one who turns away from sin; remember, we all are guilty.
Revised Standard Version   
Do not reproach a man who is turning away from sin; remember that we all deserve punishment.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do not reproach one who is turning away from sin; remember that we all deserve punishment.