Other translations
New Catholic Bible
Do not reveal your thoughts to anyone, or he may take away your happiness.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not reveal your thoughts to anyone, or you may drive away your happiness.
Good News Translation®
You should not reveal your most private thoughts to anyone. If you do, you may as well throw away any chance of happiness.
Wycliffe Bible
Make not thine heart known to each man, but only to a very (or to a true) friend, and proved; lest peradventure he bring to thee false grace, that is, feigned friendship, and despise thee. [To all men thine heart open thou not; lest peradventure it bring into thee false grace, and it put reproof to thee.]
Revised Standard Version Catholic Edition
Do not reveal your thoughts to every one, lest you drive away your good luck.
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not reveal your thoughts to anyone, or you may drive away your happiness.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not reveal your thoughts to anyone, or you may drive away your happiness.
Common English Bible © 2011
Don’t open your heart to just anyone, and don’t accept a favor from just anyone.
New American Bible (Revised Edition)
Open your heart to no one, do not banish your happiness.
Revised Standard Version
Do not reveal your thoughts to every one, lest you drive away your good luck.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not reveal your thoughts to anyone, or you may drive away your happiness.