Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 7:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
neque alliges duplicia peccata nec enim in uno eris inmunis

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Never fall into the trap of repeating a sin, for not even for one will you go unpunished.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not commit a sin twice; not even for one will you go unpunished.
Good News Translation®   
Don't commit the same sin twice. The punishment you get the first time ought to be enough.
Wycliffe Bible   
neither bind thou [to] double sins, for thou shalt not be guiltless in one.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not commit a sin twice; even for one you will not go unpunished.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do not commit a sin twice; even for one you will not go unpunished.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do not commit a sin twice; not even for one will you go unpunished.
Common English Bible © 2011   
Don’t repeat a sin, for you won’t be innocent even of committing it the first time.
New American Bible (Revised Edition)   
Do not plot to repeat a sin; even for one, you will not go unpunished.
Revised Standard Version   
Do not commit a sin twice; even for one you will not go unpunished.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do not commit a sin twice; not even for one will you go unpunished.