Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 51:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et vita mea adpropinquans erat infero deorsum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Therefore, from the earth I sent up my plea, begging to be rescued from death.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And I sent up my prayer from the earth, and begged for rescue from death.
Good News Translation®   
Then from here on earth I prayed to you to rescue me from death.
Wycliffe Bible   
Thou enhancedest my dwelling on (the) earth; and I besought for death floating down. [Thou enhancedest upon the earth my dwelling; and from death flowing down I lowly prayed.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
And I sent up my supplication from the earth, and prayed for deliverance from death.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And I sent up my prayer from the earth and begged for rescue from death.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And I sent up my prayer from the earth, and begged for rescue from death.
Common English Bible © 2011   
I sent up my prayer from the earth, and I begged to be rescued from death.
New American Bible (Revised Edition)   
So I raised my voice from the grave; from the gates of Sheol I cried for help.
Revised Standard Version   
And I sent up my supplication from the earth, and prayed for deliverance from death.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And I sent up my prayer from the earth, and begged for rescue from death.