et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor

in the greatness of your mercy and of your name you rescued me: from the gnashing teeth waiting to devour me, from the hands of those who sought my life, and from the many ordeals I endured,

and delivered me, in the greatness of your mercy and of your name, from grinding teeth about to devour me, from the hand of those seeking my life, from the many troubles I endured,

You helped me when no one else would; in your great mercy you saved me from the many troubles I have known: from the glaring hatred of my enemies, who wanted to put an end to my life;

And thou hast delivered me, by the multitude of mercy of thy name, from roarers made ready to (or for) meat; from the hands of them that sought my soul, and from many tribulations that (en)compassed me; [And thou hast delivered me, after the multitude of the mercy of thy name, from the roaring men prepared to meat; from the hands of men seeking my soul, and of many tribulations that environed me;]

and didst deliver me, in the greatness of thy mercy and of thy name, from the gnashings of teeth about to devour me, from the hand of those who sought my life, from the many afflictions that I endured,

and delivered me, in the greatness of your mercy and of your name, from grinding teeth about to devour me, from the hand of those seeking my life, from the many troubles I endured,

and delivered me, in the greatness of your mercy and of your name, from grinding teeth about to devour me, from the hand of those seeking my life, from the many troubles I endured,

you were my helper. In line with your abundant mercy and your great name, you rescued me from grinding teeth prepared to devour me, from the power of those who wanted to take my life, from the many troubles that I have had,

You have rescued me according to your abundant mercy From the snare of those who look for my downfall, and from the power of those who seek my life. From many dangers you have saved me,

and didst deliver me, in the greatness of thy mercy and of thy name, from the gnashings of teeth about to devour me, from the hand of those who sought my life, from the many afflictions that I endured,

and delivered me, in the greatness of your mercy and of your name, from grinding teeth about to devour me, from the hand of those seeking my life, from the many troubles I endured,