Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 51:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
inclinavi modice aurem meam et excepi illam

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
I yearned to discover her from the very core of my being; therefore, I have gained a prize possession.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
My heart was stirred to seek her; therefore I have gained a prize possession.
Good News Translation®   
Because I was driven by the desire to find her, I have been richly rewarded.
Wycliffe Bible   
My soul was disturbed (or troubled) in seeking it; therefore I shall have peaceably a good possession. [My womb is disturbed in seeking it; therefore good possession I shall wield.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
My heart was stirred to seek her, therefore I have gained a good possession.
New Revised Standard Version Updated Edition   
My heart was stirred to seek her; therefore I have gained a prize possession.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
My heart was stirred to seek her; therefore I have gained a prize possession.
Common English Bible © 2011   
My guts were stirred to seek her; for this reason I gained a desired possession.
New American Bible (Revised Edition)   
My whole being was stirred to seek her; therefore I have made her my prize possession.
Revised Standard Version   
My heart was stirred to seek her, therefore I have gained a good possession.
New Revised Standard Version, Anglicised   
My heart was stirred to seek her; therefore I have gained a prize possession.