Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 50:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
like an olive tree laden with fruit, like a cypress reaching to the clouds.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
like an olive tree laden with fruit, and like a cypress towering in the clouds.
Good News Translation®   
like an olive tree loaded with fruit, like a cypress tree towering into the clouds.
Wycliffe Bible   
as an olive tree springing forth, and a cypress tree raising itself on high; [as a burgeoning olive (tree), and (a) cypress into (the) height(s) putting out itself;]
Revised Standard Version Catholic Edition   
like an olive tree putting forth its fruit, and like a cypress towering in the clouds.
New Revised Standard Version Updated Edition   
like an olive tree laden with fruit, and like a cypress towering in the clouds.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
like an olive tree laden with fruit, and like a cypress towering in the clouds.
Common English Bible © 2011   
like an olive tree sprouting fruit, and like a cypress towering to the clouds.
New American Bible (Revised Edition)   
Like a luxuriant olive tree heavy with fruit, a plant with branches abounding in oil;
Revised Standard Version   
like an olive tree putting forth its fruit, and like a cypress towering in the clouds.
New Revised Standard Version, Anglicised   
like an olive tree laden with fruit, and like a cypress towering in the clouds.