Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 5:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Do not be the cause of harm in either great or small matters, and do not become an enemy instead of a friend.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
In great and small matters cause no harm,
Good News Translation®   
Do nothing destructive, whether it seems insignificant or not,
Wycliffe Bible   
Justify thou a little man and a great man in like manner. [Justify thou (in) like manner the little and the great.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
In great and small matters do not act amiss, and do not become an enemy instead of a friend;
New Revised Standard Version Updated Edition   
In great and small matters cause no harm,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
In great and small matters cause no harm,
Common English Bible © 2011   
Don’t be ignorant in matters large or small.
New American Bible (Revised Edition)   
In little or in much, do not act corruptly;
Revised Standard Version   
In great and small matters do not act amiss,
New Revised Standard Version, Anglicised   
In great and small matters cause no harm,