Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 42:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
No thought escapes his notice, and not a single thing is hidden from him.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
No thought escapes him, and nothing is hidden from him.
Good News Translation®   
He takes notice of our every thought and hears our every word.
Wycliffe Bible   
And no thought passeth him (by), and no word hideth itself from him.
Revised Standard Version Catholic Edition   
No thought escapes him, and not one word is hidden from him.
New Revised Standard Version Updated Edition   
No thought escapes him, and not a single word is hidden from him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
No thought escapes him, and nothing is hidden from him.
Common English Bible © 2011   
No thought escaped him, and not a single word was hidden from him.
New American Bible (Revised Edition)   
He lacks no understanding; no single thing escapes him.
Revised Standard Version   
No thought escapes him, and not one word is hidden from him.
New Revised Standard Version, Anglicised   
No thought escapes him, and nothing is hidden from him.