Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 41:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
All that comes from the earth returns to the earth; so too the wicked go from malediction to destruction.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Whatever comes from earth returns to earth; so the ungodly go from curse to destruction.
Good News Translation®   
What comes into being from nothing will return to nothing; so it will be with the godless, doomed to extinction.
Wycliffe Bible   
All things that be of the earth, shall (re)turn into the earth; so wicked [or unpious] men shall turn from cursing into perdition.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Whatever is from the dust returns to dust; so the ungodly go from curse to destruction.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Whatever comes from earth returns to earth, so the ungodly go from curse to destruction.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Whatever comes from earth returns to earth; so the ungodly go from curse to destruction.
Common English Bible © 2011   
Everything that’s from the earth will go back to the earth; so the ungodly come from a curse and go to destruction.
New American Bible (Revised Edition)   
All that is nought returns to nought, so too the godless—from void to void.
Revised Standard Version   
Whatever is from the dust returns to dust; so the ungodly go from curse to destruction.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Whatever comes from earth returns to earth; so the ungodly go from curse to destruction.