Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 4:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi et non acide feras in anima tua

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Rescue the oppressed from the power of the oppressor, and deliver your judgments with justice.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Rescue the oppressed from the oppressor; and do not be hesitant in giving a verdict.
Good News Translation®   
Protect people from those who want to wrong them, and be firm in your judgments.
Wycliffe Bible   
Deliver thou him that suffereth wrong from the hand of a proud man, and bear thou not heavily in thy soul (when deeming).
Revised Standard Version Catholic Edition   
Deliver him who is wronged from the hand of the wrongdoer; and do not be fainthearted in judging a case.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Rescue the oppressed from the oppressor, and do not be hesitant in giving a verdict.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Rescue the oppressed from the oppressor; and do not be hesitant in giving a verdict.
Common English Bible © 2011   
Set the wronged free from the hand of the wrongdoer, and don’t be timid when you give judgment.
New American Bible (Revised Edition)   
Deliver the oppressed from their oppressors; right judgment should not be repugnant to you.
Revised Standard Version   
Deliver him who is wronged from the hand of the wrongdoer; and do not be fainthearted in judging a case.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Rescue the oppressed from the oppressor; and do not be hesitant in giving a verdict.