Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 4:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
congregationi pauperum affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Endear yourself to the community, and bow your head in the presence of authority.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Endear yourself to the congregation; bow your head low to the great.
Good News Translation®   
Make yourself popular in the synagogue. Bow your head to men of authority.
Wycliffe Bible   
Make thee easy to speak to the congregation of poor men, and make meek thy soul to a priest, that is, do thou due reverence to an eld man, and make meek thine head to a great man.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Make yourself beloved in the congregation; bow your head low to a great man.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Endear yourself to the congregation; bow your head low to the great.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Endear yourself to the congregation; bow your head low to the great.
Common English Bible © 2011   
Behave yourself pleasantly in the assembly, and bow your head to an influential person.
New American Bible (Revised Edition)   
Endear yourself to the assembly; before the city’s ruler bow your head.
Revised Standard Version   
Make yourself beloved in the congregation; bow your head low to a great man.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Endear yourself to the congregation; bow your head low to the great.