Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 38:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
One who sins against his Maker will fall into the hands of the physician.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
He who sins against his Maker, will be defiant toward the physician.
Good News Translation®   
As for the person who sins against his Creator, he deserves to be sick.
Wycliffe Bible   
He that trespasseth in the sight of him, that made him, shall fall into the hands of the leech (or the physician).
Revised Standard Version Catholic Edition   
He who sins before his Maker, may he fall into the care of a physician.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Those who sin against their Maker will be defiant toward the physician.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
He who sins against his Maker will be defiant towards the physician.
Common English Bible © 2011   
May those who sin against their creator fall into the hands of a doctor.
New American Bible (Revised Edition)   
Whoever is a sinner before his Maker will be defiant toward the doctor.
Revised Standard Version   
He who sins before his Maker, may he fall into the care of a physician.
New Revised Standard Version, Anglicised   
He who sins against his Maker will be defiant towards the physician.