Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 37:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Your own conscience will sometimes give you a more accurate warning than seven watchmen stationed on a high tower.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For our own mind sometimes keeps us better informed than seven sentinels sitting high on a watchtower.
Good News Translation®   
Sometimes your own intuition can tell you more than seven watchmen on a high tower.
Wycliffe Bible   
The soul of an holy man telleth out truths sometime; more than seven beholders [or seven lookers about] sitting on high for to behold.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For a man’s soul sometimes keeps him better informed than seven watchmen sitting high on a watchtower.
New Revised Standard Version Updated Edition   
For our own mind sometimes keeps us better informed than seven sentinels sitting high on a watchtower.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For our own mind sometimes keeps us better informed than seven sentinels sitting high on a watch-tower.
Common English Bible © 2011   
At times a person’s intuition keeps them informed better than seven sentries sitting high up on a lookout.
New American Bible (Revised Edition)   
The heart can reveal your situation better than seven sentinels on a tower.
Revised Standard Version   
For a man’s soul sometimes keeps him better informed than seven watchmen sitting high on a watchtower.
New Revised Standard Version, Anglicised   
For our own mind sometimes keeps us better informed than seven sentinels sitting high on a watch-tower.