Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 36:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
glorifica manum et brachium dextrum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
show forth the glorious splendor of your right hand and arm.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
make your hand and right arm glorious.
Good News Translation®   
Bring on that appointed time when everyone can talk about the great things you do. Pour out your furious, flaming anger, and let none of our enemies survive. Destroy those who have oppressed your people.
Wycliffe Bible   
Raise thou strong vengeance, and shed out ire; take away the adversary, and torment the enemy. [Rear up madness, (or anger), and pour out wrath; enhance, (or raise, that is, raze) the adversary, and torment the enemy.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Rouse thy anger and pour out thy wrath; destroy the adversary and wipe out the enemy.
New Revised Standard Version Updated Edition   
make your hand and right arm glorious.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
make your hand and right arm glorious.
Common English Bible © 2011   
make your strong hand and arm glorious.
New American Bible (Revised Edition)   
show forth the splendor of your right hand and arm.
Revised Standard Version   
Rouse thy anger and pour out thy wrath; destroy the adversary and wipe out the enemy.
New Revised Standard Version, Anglicised   
make your hand and right arm glorious.