Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 36:28   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
And if, perchance, her speech is kind and gentle, her husband is the most fortunate of men.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
If kindness and humility mark her speech, her husband is more fortunate than other men.
New Revised Standard Version Updated Edition   
If kindness and humility mark her speech, her husband is more fortunate than other men.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
If kindness and humility mark her speech, her husband is more fortunate than other men.
Common English Bible © 2011   
If her speech is characterized by mercy and gentleness, her husband is unlike anyone else.
New American Bible (Revised Edition)   
And if, besides, her speech is soothing, her husband’s lot is beyond that of mortal men.
New Revised Standard Version, Anglicised   
If kindness and humility mark her speech, her husband is more fortunate than other men.