Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 35:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
The prayer of the lowly pierces the clouds; it does not rest until it reaches its goal. Nor will it desist until the Most High responds,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The prayer of the humble pierces the clouds, and it will not rest until it reaches its goal; it will not desist until the Most High responds
New Revised Standard Version Updated Edition   
The prayer of the humble pierces the clouds, and it will not rest until it reaches its goal; it will not desist until the Most High responds
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The prayer of the humble pierces the clouds, and it will not rest until it reaches its goal; it will not desist until the Most High responds
Common English Bible © 2011   
The prayer of the humble passes through the clouds, and it will never stop until it draws near to God. It will never withdraw until the Most High takes notice,
New American Bible (Revised Edition)   
The prayer of the lowly pierces the clouds; it does not rest till it reaches its goal; Nor will it withdraw till the Most High responds,
New Revised Standard Version, Anglicised   
The prayer of the humble pierces the clouds, and it will not rest until it reaches its goal; it will not desist until the Most High responds