Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 35:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exultatione sanctifica decimas tuas

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
With every gift show a cheerful countenance, and dedicate your tithes in a spirit of joy.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
With every gift show a cheerful face, and dedicate your tithe with gladness.
Good News Translation®   
The Lord always repays and will do it many times over.
Wycliffe Bible   
For why the Lord is a yielder, and he shall yield sevenfold so much to thee. [For yielding is the Lord, and seven times as much he shall yield to thee.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
For the Lord is the one who repays, and he will repay you sevenfold.
New Revised Standard Version Updated Edition   
With every gift show a cheerful face and dedicate your tithe with gladness.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
With every gift show a cheerful face, and dedicate your tithe with gladness.
Common English Bible © 2011   
Every time you give, have a cheerful face, and dedicate your tithe gladly.
New American Bible (Revised Edition)   
With each contribution show a cheerful countenance, and pay your tithes in a spirit of joy.
Revised Standard Version   
For the Lord is the one who repays, and he will repay you sevenfold.
New Revised Standard Version, Anglicised   
With every gift show a cheerful face, and dedicate your tithe with gladness.