Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 34:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui offert sacrificium ex substantia pauperum quasi qui victimat filium in conspectu patris sui

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Like the man who slays a son in his father’s presence is the one who offers a sacrifice taken from the possessions of the poor.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Like one who kills a son before his father’s eyes is the person who offers a sacrifice from the property of the poor.
Good News Translation®   
When one person blesses and somebody else curses, which one is the Lord going to listen to?
Wycliffe Bible   
One praying, and one cursing; whose voice shall the Lord hear?
Revised Standard Version Catholic Edition   
When one prays and another curses, to whose voice will the Lord listen?
New Revised Standard Version Updated Edition   
Like one who kills a son before his father’s eyes is the person who offers a sacrifice from the property of the poor.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Like one who kills a son before his father’s eyes is the person who offers a sacrifice from the property of the poor.
Common English Bible © 2011   
Someone who brings a sacrifice that comes from the property of the needy is like someone who slaughters a son in the presence of his father.
New American Bible (Revised Edition)   
One who slays a son in his father’s presence— whoever offers sacrifice from the holdings of the poor.
Revised Standard Version   
When one prays and another curses, to whose voice will the Lord listen?
New Revised Standard Version, Anglicised   
Like one who kills a son before his father’s eyes is the person who offers a sacrifice from the property of the poor.