Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 33:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Just as good is the opposite of evil, and life is the opposite of death, so the sinner is the opposite of the godly.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Good is the opposite of evil, and life the opposite of death; so the sinner is the opposite of the godly.
Good News Translation®   
Good is the opposite of evil, life is the opposite of death, and sin is the opposite of devotion to the Lord.
Wycliffe Bible   
Against evil is good, and against life is death; so and a sinner is against a just man [or the rightwise].
Revised Standard Version Catholic Edition   
Good is the opposite of evil, and life the opposite of death; so the sinner is the opposite of the godly.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Good is the opposite of evil and life the opposite of death; so the sinner is the opposite of the godly.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Good is the opposite of evil, and life the opposite of death; so the sinner is the opposite of the godly.
Common English Bible © 2011   
Good is the opposite of evil, and life is the opposite of death; so the sinner is the opposite of the godly.
New American Bible (Revised Edition)   
As evil contrasts with good, and death with life, so are sinners in contrast with the godly.
Revised Standard Version   
Good is the opposite of evil, and life the opposite of death; so the sinner is the opposite of the godly.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Good is the opposite of evil, and life the opposite of death; so the sinner is the opposite of the godly.