Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 32:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Like an emerald in a setting of gold are the strains of music with superb wine.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
A seal of emerald in a rich setting of gold is the melody of music with good wine.
Good News Translation®   
Good music and good wine—an emerald set in gold.
Wycliffe Bible   
As in the making [or (the) forging] of gold is a signet of smaragdus (or of emerald), so the number of musics is in merry and measurable [or temperate] wine.
Revised Standard Version Catholic Edition   
A seal of emerald in a rich setting of gold is the melody of music with good wine.
New Revised Standard Version Updated Edition   
A seal of emerald in a rich setting of gold is the melody of music with good wine.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
A seal of emerald in a rich setting of gold is the melody of music with good wine.
Common English Bible © 2011   
Melodic music accompanying sweet wine is like an emerald seal in a setting of gold.
New American Bible (Revised Edition)   
A seal of emerald in a work of gold: the melody of music with delicious wine.
Revised Standard Version   
A seal of emerald in a rich setting of gold is the melody of music with good wine.
New Revised Standard Version, Anglicised   
A seal of emerald in a rich setting of gold is the melody of music with good wine.