Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 32:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Above all, give praise to the one who made you and has bestowed his favors on you so abundantly.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But above all bless your Maker, who fills you with his good gifts.
Good News Translation®   
And don't forget to thank your Creator for letting you enjoy so many good things.
Wycliffe Bible   
On all these things, bless thou the Lord, that made thee, and filling thee greatly of (or with) all his goods.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And for these things bless him who made you and satisfies you with his good gifts.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But above all bless your Maker, who intoxicates you with his good gifts.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But above all bless your Maker, who fills you with his good gifts.
Common English Bible © 2011   
More than this, bless the one who made you and who lets you drink freely from his good bounty.
New American Bible (Revised Edition)   
Above all, bless your Maker, who showers his favors upon you.
Revised Standard Version   
And for these things bless him who made you and satisfies you with his good gifts.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But above all bless your Maker, who fills you with his good gifts.