Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 31:28   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Wine is the cause of a joyful heart and cheerful spirits when consumed at the right time and in the proper amount.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Wine drunk at the proper time and in moderation is rejoicing of heart and gladness of soul.
Good News Translation®   
If you drink it in moderation and at the right time, it can lift your spirits and make you cheerful,
Wycliffe Bible   
Wine drunken measurably is full out joying of soul and of body. Sober drink is (the) health of (the) soul and of (the) body.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Wine drunk in season and temperately is rejoicing of heart and gladness of soul.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Wine drunk at the proper time and in moderation is rejoicing of heart and gladness of soul.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Wine drunk at the proper time and in moderation is rejoicing of heart and gladness of soul.
Common English Bible © 2011   
The right amount of wine consumed at the right time makes for a joyful heart and a light spirit.
New American Bible (Revised Edition)   
Joy of heart, good cheer, and delight is wine enough, drunk at the proper time.
Revised Standard Version   
Wine drunk in season and temperately is rejoicing of heart and gladness of soul.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Wine drunk at the proper time and in moderation is rejoicing of heart and gladness of soul.