Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 31:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Apprehension prevents slumber just as a serious illness banishes sleep.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Wakeful anxiety prevents slumber, and a severe illness carries off sleep.
Good News Translation®   
Worrying about business will keep you from sleeping just as surely as a serious illness does.
Wycliffe Bible   
Thought(s) of before-knowing turneth away wit; and grievous sickness maketh sober the soul. [The thinking of before-cunning turneth away wit; and heavy infirmity sober maketh the soul.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Wakeful anxiety prevents slumber, and a severe illness carries off sleep.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Wakeful anxiety prevents slumber, and a severe illness carries off sleep.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Wakeful anxiety prevents slumber, and a severe illness carries off sleep.
Common English Bible © 2011   
Worrying will keep you awake, and serious illness will chase sleep away.
New American Bible (Revised Edition)   
Wakeful anxiety banishes slumber; more than a serious illness it disturbs repose.
Revised Standard Version   
Wakeful anxiety prevents slumber, and a severe illness carries off sleep.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Wakeful anxiety prevents slumber, and a severe illness carries off sleep.