Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 27:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in medio insensatorum serva verbum tempori in medio autem cogitantium adsiduus esto

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
The conversation of fools is offensive, and their raucous laughter centers around their wanton sinfulness.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The talk of fools is offensive, and their laughter is wantonly sinful.
Good News Translation®   
The stories that foolish people tell are offensive, and they make jokes about the worst kinds of sin.
Wycliffe Bible   
The telling of sinners is hateful; and the laughing of them is in the trespasses of sin.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The talk of fools is offensive, and their laughter is wantonly sinful.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The talk of fools is offensive, and their laughter is wantonly sinful.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The talk of fools is offensive, and their laughter is wantonly sinful.
Common English Bible © 2011   
The conversation of fools is offensive, as is their laughter over sinful pleasures.
New American Bible (Revised Edition)   
The conversation of fools is offensive, and their laughter is wanton sin.
Revised Standard Version   
The talk of fools is offensive, and their laughter is wantonly sinful.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The talk of fools is offensive, and their laughter is wantonly sinful.