Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 25:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Allow water no outlet, nor a wife free reign to speak.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
If she does not go as you direct, separate her from yourself.
Good News Translation®   
If she won't do as you tell her, divorce her.
Wycliffe Bible   
If she goeth not at thine hand, she shall shame thee in the sight of (thine) enemies. Cut her away from thy fleshes, lest (for)ever(more) she mis-use thee. [If she go not to thine hand, she shall confound thee in the sight of enemies. From thy flesh cut her away, lest evermore she mis-use thee.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
If she does not go as you direct, separate her from yourself.
New Revised Standard Version Updated Edition   
If she does not go as you direct, separate her from yourself.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
If she does not go as you direct, separate her from yourself.
Common English Bible © 2011   
If she doesn’t do as you say, divorce her.
New American Bible (Revised Edition)   
If she does not go along as you direct, cut her away from you.
Revised Standard Version   
If she does not go as you direct, separate her from yourself.
New Revised Standard Version, Anglicised   
If she does not go as you direct, separate her from yourself.