Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 25:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Feeble hands and weak knees afflict the husband whose wife does not bring him happiness.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
From a woman sin had its beginning, and because of her we all die.
Good News Translation®   
Sin began with a woman, and we must all die because of her.
Wycliffe Bible   
The beginning of sin was made of (or by) a woman; and all we die by her. [Of a woman is made the beginning of sin; and by her all we die.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
From a woman sin had its beginning, and because of her we all die.
New Revised Standard Version Updated Edition   
From a woman sin had its beginning, and because of her we all die.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
From a woman sin had its beginning, and because of her we all die.
Common English Bible © 2011   
Sin began with a woman, and because of her all of us die.
New American Bible (Revised Edition)   
With a woman sin had a beginning, and because of her we all die.
Revised Standard Version   
From a woman sin had its beginning, and because of her we all die.
New Revised Standard Version, Anglicised   
From a woman sin had its beginning, and because of her we all die.