ab initio ante saeculum creata sum et usque ad futurum saeculum non desinam et in habitatione sancta coram ipso ministravi

I grew tall like a palm tree in En-gedi, like a rosebush in Jericho, like a fair olive tree in the field, or like a plane tree beside the water.

I grew tall like a palm tree in En-gedi, and like rosebushes in Jericho; like a fair olive tree in the field, and like a plane tree beside water I grew tall.

like the palm trees of Engedi, like the roses of Jericho, like beautiful olive trees in the fields, like plane trees growing by the water.

I was enhanced as a palm tree in Cades or in Kedesh (or in Engedi), and as the planting of (a) rose in Jericho. And as a fair olive tree in fields; and I was enhanced as a plane [or a platan] tree besides (the) water in streets.

I grew tall like a palm tree in En-ged′i, and like rose plants in Jericho; like a beautiful olive tree in the field, and like a plane tree I grew tall.

I grew tall like a palm tree in En-gedi and like rosebushes in Jericho; like a fair olive tree in the field and like a plane tree beside water I grew tall.

I grew tall like a palm tree in En-gedi, and like rose-bushes in Jericho; like a fair olive tree in the field, and like a plane tree beside water I grew tall.

I rose high like a palm in En-geddi, and like rosebushes in Jericho, like a fair olive tree in a field. I rose high like a plane tree.

I grew tall like a palm tree in Engedi, like rosebushes in Jericho; Like a fair olive tree in the field, like a plane tree beside water I grew tall.

I grew tall like a palm tree in En-ged′i, and like rose plants in Jericho; like a beautiful olive tree in the field, and like a plane tree I grew tall.

I grew tall like a palm tree in En-gedi, and like rose-bushes in Jericho; like a fair olive tree in the field, and like a plane tree beside water I grew tall.