vir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga

There are words that are fraught with death; may they never be heard among Jacob’s descendants. For such conduct will be avoided by the devout; they will not wallow in sin.

There is a manner of speaking comparable to death; may it never be found in the inheritance of Jacob! Such conduct will be far from the godly, and they will not wallow in sins.

There is one way of speaking that is like death itself—may no Israelite ever be guilty of it! Devout people do not wallow in such sin, and they will keep away from such behavior.

Also againward another speech is into death [or There is and another speech againward into death]; be it not found in the heritage of Jacob. For why all these things shall be done away from merciful men; and they shall not delight in trespasses.

There is an utterance which is comparable to death; may it never be found in the inheritance of Jacob! For all these errors will be far from the godly, and they will not wallow in sins.

There is a manner of speaking comparable to death; may it never be found in the inheritance of Jacob! Such conduct will be far from the godly, and they will not wallow in sins.

There is a manner of speaking comparable to death; may it never be found in the inheritance of Jacob! Such conduct will be far from the godly, and they will not wallow in sins.

There is a way of speaking that’s comparable to death; don’t let it be found among Jacob’s descendants. All these things will stay far away from the godly, and they will not wallow in their sins.

There are words comparable to death; may they never be heard in the inheritance of Jacob. To the devout all such words are foreign; they do not wallow in sin.

There is an utterance which is comparable to death; may it never be found in the inheritance of Jacob! For all these errors will be far from the godly, and they will not wallow in sins.

There is a manner of speaking comparable to death; may it never be found in the inheritance of Jacob! Such conduct will be far from the godly, and they will not wallow in sins.