Other translations
New Catholic Bible
Do not become a beggar by feasting on credit when you have nothing in your money bag. [For you will be plotting against your own life.]
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not become a beggar by feasting with borrowed money, when you have nothing in your purse.
Good News Translation®
Don't make yourself a beggar by borrowing for expensive banquets when you don't have enough money of your own.
Wycliffe Bible
Be thou not mean in the striving of love, and something is (not) to thee in the bag; for why thou shalt be envious to thy soul. [Not be thou mean in the strife (or in the striving) for money, and there is not to thee nothing in the world; forsooth thou shalt be envious to thy soul.]
Revised Standard Version Catholic Edition
Do not become a beggar by feasting with borrowed money, when you have nothing in your purse.
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not become a beggar by feasting with borrowed money, when you have nothing in your purse.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not become a beggar by feasting with borrowed money when you have nothing in your purse.
Common English Bible © 2011
Don’t become poor by feasting with borrowed money, when you have nothing in your pocket.
New American Bible (Revised Edition)
Do not become a glutton and a drunkard with nothing in your purse.
Revised Standard Version
Do not become a beggar by feasting with borrowed money, when you have nothing in your purse.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not become a beggar by feasting with borrowed money when you have nothing in your purse.