Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 17:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam fecit illum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
The Lord fashioned man from the earth and causes him to return to it again.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The Lord created human beings out of earth, and makes them return to it again.
Good News Translation®   
Then the Lord formed human beings from the dust and sent each of them back to it again.
Wycliffe Bible   
God formed man (out) of (the) earth; and after his image he made man. [God with the right hand formed man; and after his image made him.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
The Lord created man out of earth, and turned him back to it again.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The Lord created humans out of earth and makes them return to it again.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The Lord created human beings out of earth, and makes them return to it again.
Common English Bible © 2011   
The Lord created a human being out of earth, and he returned that human being into it again.
New American Bible (Revised Edition)   
The Lord created human beings from the earth, and makes them return to earth again.
Revised Standard Version   
The Lord created man out of earth, and turned him back to it again.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The Lord created human beings out of earth, and makes them return to it again.