Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 15:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
homines stulti non adprehendent illam et homines sensati obviabunt illi homines stulti non videbunt illam longe enim abest a superbia et dolo

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
The foolish will never obtain her, nor will sinners behold her.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The foolish will not obtain her, and sinners will not see her.
Good News Translation®   
But people who are foolish or sinful will never even catch sight of Wisdom.
Wycliffe Bible   
Fond (or Foolish) men shall not take that wisdom, and (or but) witty men shall meet it. (Yea,) Fond men shall not see it; [Men fools shall not take it, and (or but) men well feeling shall meet to (or with) it. Men fools shall not see it,]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Foolish men will not obtain her, and sinful men will not see her.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The foolish will not obtain her, and sinners will not see her.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The foolish will not obtain her, and sinners will not see her.
Common English Bible © 2011   
People who lack sense will never receive her, and sinners will never see her.
New American Bible (Revised Edition)   
The worthless will not attain her, and the haughty will not behold her.
Revised Standard Version   
Foolish men will not obtain her, and sinful men will not see her.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The foolish will not obtain her, and sinners will not see her.