Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 13:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te postea videns derelinquet te et caput suum movebit ad te

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Take care not to be led astray and humiliated as a result of your own stupidity.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Take care not to be led astray and humiliated when you are enjoying yourself.
Good News Translation®   
Be careful not to be misled; you can be enjoying yourself and suddenly find yourself humiliated.
Wycliffe Bible   
Take heed, lest thou be deceived, and be made low in folly. Do not thou be low in thy wisdom, lest thou be made low, and be deceived into folly.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Take care not to be led astray, and not to be humiliated in your feasting.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Take care not to be led astray and humiliated when you are enjoying yourself.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Take care not to be led astray and humiliated when you are enjoying yourself.
Common English Bible © 2011   
Take care that you don’t go astray, and don’t be humiliated by your own foolishness.
New American Bible (Revised Edition)   
Be on guard: do not act too boldly; do not be like those who lack sense.
Revised Standard Version   
Take care not to be led astray, and not to be humiliated in your feasting.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Take care not to be led astray and humiliated when you are enjoying yourself.