in vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius

Do not boast about your elegant clothes, or become proud when you receive honors. For the works of the Lord are marvelous, but his works are hidden from humans.

Do not boast about wearing fine clothes, and do not exalt yourself when you are honored; for the works of the Lord are wonderful, and his works are concealed from humankind.

Don't make fun of someone who has fallen on hard times and is dressed in rags. The Lord does wonderful things that human beings never notice.

Have thou never glory in clothing, and be thou not enhanced (or exalted) in the day of thine honour; for why the works of the Highest alone be wonderful, and his works be glorious, and hid, and unseen.

Do not boast about wearing fine clothes, nor exalt yourself in the day that you are honored; for the works of the Lord are wonderful, and his works are concealed from men.

Do not mock those wearing only a loincloth or make fun of those whose day is bitter, for the works of the Lord are wonderful and his works are concealed from humans.

Do not boast about wearing fine clothes, and do not exalt yourself when you are honoured; for the works of the Lord are wonderful, and his works are concealed from humankind.

Don’t take pride in the way you dress, and don’t promote yourself when you are being honored, because the Lord’s works are wonderful, and his works are hidden from humans.

Do not mock the one who wears only a loin-cloth, or scoff at a person’s bitter day. For strange are the deeds of the Lord, hidden from mortals his work.

Do not boast about wearing fine clothes, nor exalt yourself in the day that you are honored; for the works of the Lord are wonderful, and his works are concealed from men.

Do not boast about wearing fine clothes, and do not exalt yourself when you are honoured; for the works of the Lord are wonderful, and his works are concealed from humankind.