Other translations
New Catholic Bible
In prosperous times disasters are forgotten, and in times of hardship prosperity is not remembered.
New Revised Standard Version Catholic Edition
In the day of prosperity, adversity is forgotten, and in the day of adversity, prosperity is not remembered.
Good News Translation®
When things are going well, people don't think about hard times; and when things are going badly, they forget about prosperity.
Wycliffe Bible
In the day of goods (or of good things) be thou not unmindful of evils, and in the day of evils be thou not unmindful of goods (or of good things); (On a good day do not forget the bad days, and on a bad day do not forget the good days;)
Revised Standard Version Catholic Edition
In the day of prosperity, adversity is forgotten, and in the day of adversity, prosperity is not remembered.
New Revised Standard Version Updated Edition
In the day of prosperity, adversity is forgotten, and in the day of adversity, prosperity is not remembered.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
In the day of prosperity, adversity is forgotten, and in the day of adversity, prosperity is not remembered.
Common English Bible © 2011
At a time of prosperity, adversity is forgotten, and at a time of adversity, prosperity is not remembered.
New American Bible (Revised Edition)
The day of prosperity makes one forget adversity; the day of adversity makes one forget prosperity.
Revised Standard Version
In the day of prosperity, adversity is forgotten, and in the day of adversity, prosperity is not remembered.
New Revised Standard Version, Anglicised
In the day of prosperity, adversity is forgotten, and in the day of adversity, prosperity is not remembered.