Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 11:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et oculus Dei respexit illum in bono et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
and raises up his head, to the amazement of many.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and raises up their heads to the amazement of the many.
Good News Translation®   
When he is back on his feet again, everyone is astounded.
Wycliffe Bible   
and enhanced his head; and many men wondered in (or about) him, and honoured God. [and enhanced his head; and many marvelled in (or at) him, and worshipped God.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
and raises up his head, so that many are amazed at him.
New Revised Standard Version Updated Edition   
and raises up their heads to the amazement of the many.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and raises up their heads to the amazement of many.
Common English Bible © 2011   
He has raised up their heads, and many have been amazed at them.
New American Bible (Revised Edition)   
He lifts up their heads and exalts them to the amazement of the many.
Revised Standard Version   
and raises up his head, so that many are amazed at him.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and raises up their heads to the amazement of many.