Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 1:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et effudit illam super omnia opera sua et super omnem carnem secundum datum suum et praebuit illam diligentibus se

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
upon all flesh as he chose, lavishing her upon those who love him. [The love of the Lord is glorious wisdom; he apportions her to those to whom he appears, that they may see him.]
New Revised Standard Version Catholic Edition   
upon all the living according to his gift; he lavished her upon those who love him.
Good News Translation®   
He gave some measure of Wisdom to everyone, but poured her out on those who love him.
Wycliffe Bible   
and on each flesh by his gift; he giveth it to them that love him. [and upon all flesh after his gift; he giveth it to men loving itself.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
She dwells with all flesh according to his gift, and he supplied her to those who love him.
New Revised Standard Version Updated Edition   
upon all the living according to his gift; he lavished her upon those who love him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
upon all the living according to his gift; he lavished her upon those who love him.
New American Bible (Revised Edition)   
upon every living thing according to his bounty, lavished her upon those who love him.
Revised Standard Version   
She dwells with all flesh according to his gift, and he supplied her to those who love him.
New Revised Standard Version, Anglicised   
upon all the living according to his gift; he lavished her upon those who love him.