Other translations
American Standard Version
And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.
Darby Bible Translation
And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Then Noemi, seeing that Ruth was steadfastly determined to go with her, would not be against it, nor persuade her any more to return to her friends:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking unto her.
English Standard Version Journaling Bible
And when Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more.
God's Word
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she ended the conversation.
Holman Christian Standard Bible
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped trying to persuade her.
International Standard Version
When Naomi observed Ruth's determination to travel with her, she ended the conversation.
NET Bible
When Naomi realized that Ruth was determined to go with her, she stopped trying to dissuade her.
New American Standard Bible
When she saw that she was determined to go with her, she said no more to her.
New International Version
When Naomi realized that Ruth was determined to go with her, she stopped urging her.
New Living Translation
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she said nothing more.
Webster's Bible Translation
When she saw that she was steadfastly resolved to go with her, then she left speaking to her.
The World English Bible
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
EasyEnglish Bible
Then Naomi understood that Ruth would not agree to return to her own country. So she stopped saying that Ruth should leave her.
Young‘s Literal Translation
And she seeth that she is strengthening herself to go with her, and she ceaseth to speak unto her;
New Life Version
When Naomi saw that Ruth would do nothing but go with her, she said no more to her.
The Voice Bible
When Naomi heard this and saw Ruth’s resolve, she stopped trying to talk her out of returning to Judah.
Living Bible
And when Naomi saw that Ruth had made up her mind and could not be persuaded otherwise, she stopped urging her.
New Catholic Bible
When she saw that she was determined to go with her, she said no more.
Legacy Standard Bible
So she saw that she was determined to go with her, and she said no more to her.
Jubilee Bible 2000
When she saw that she was courageous to go with her, then she left off speaking to her.
Christian Standard Bible
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped talking to her.
Amplified Bible © 1954
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she said no more.
New Century Version
When Naomi saw that Ruth had firmly made up her mind to go with her, she stopped arguing with her.
The Message
When Naomi saw that Ruth had her heart set on going with her, she gave in. And so the two of them traveled on together to Bethlehem. When they arrived in Bethlehem the whole town was soon buzzing: “Is this really our Naomi? And after all this time!”
Evangelical Heritage Version ™
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped urging her.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more to her.
Good News Translation®
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she said nothing more.
Wycliffe Bible
Therefore Naomi saw, that Ruth had deemed with steadfast soul to go with her, and she would not be against her, neither counsel further turning again to her countrymen (and so she would not be against her, nor further counsel her to return to her own people).
Contemporary English Version
When Naomi saw that Ruth had made up her mind to go with her, she stopped urging her to go back.
Revised Standard Version Catholic Edition
And when Na′omi saw that she was determined to go with her, she said no more.
New Revised Standard Version Updated Edition
When Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more to her.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more to her.
Common English Bible © 2011
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped speaking to her about it.
Amplified Bible © 2015
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she said nothing more.
English Standard Version Anglicised
And when Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more.
New American Bible (Revised Edition)
Naomi then ceased to urge her, for she saw she was determined to go with her.
New American Standard Bible
When she saw that she was determined to go with her, she stopped speaking to her about it.
The Expanded Bible
When Naomi saw that Ruth ·had firmly made up her mind [was resolved/determined] to go with her, she stopped ·arguing with [urging; talking to] her.
Tree of Life Version
When she saw that Ruth was determined to go with her, she no longer spoke to Ruth about it.
Revised Standard Version
And when Na′omi saw that she was determined to go with her, she said no more.
New International Reader's Version
Naomi realized that Ruth had made up her mind to go with her. So she stopped trying to make her go back.
BRG Bible
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
Complete Jewish Bible
When Na‘omi saw that she was determined to go with her, she said no more to her.
New Revised Standard Version, Anglicised
When Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more to her.
Orthodox Jewish Bible
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, then she left urging her.
Names of God Bible
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she ended the conversation.
Modern English Version
When Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more to her.
Easy-to-Read Version
Naomi saw that Ruth wanted very much to go with her. So Naomi stopped arguing with her.
International Children’s Bible
Naomi saw that Ruth had made up her mind to go with her. So Naomi stopped arguing with her.
Lexham English Bible
When Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more.
New International Version - UK
When Naomi realised that Ruth was determined to go with her, she stopped urging her.