Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et ipsius sumus populus eius et grex pascuae eius
Let them praise your great and terrible name; for it is holy.
Let them praise your great and awesome name; for it is holy.
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
Let them praise Your great and awesome name— He is holy.
Let them praise Thy great and fearsome name, for it is holy.
Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.
They shall confess your great and awesome Name, for it is holy!
They shall praise thy great and terrible name, it is holy! --
Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:
Let them praise thy great and terrible name: holy is he.
Let them praise your great and awesome name! Holy is he!
Let them give thanks to your great and fearful name. He is holy!
Let them praise Your great and awe-inspiring name. He is holy.
Let them praise your great and awesome name. He is holy!
Let them praise your great and awesome name! He is holy!
Let them praise Your great and awesome name; Holy is He.
Let them praise your great and awesome name-- he is holy.
Let them praise your great and awesome name. Your name is holy!
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
So they should all praise your great name. It is a name that brings fear! The Lord is holy!
They praise Thy name, `Great, and fearful, holy [it] is.'
Let them praise Your great name. It is to be honored with fear. He is holy!
Let them express praise and gratitude to Your amazing and awesome name— because He is holy, perfect and exalted in His power.
Let them reverence your great and holy name.
Let them praise your great and awesome name: holy is he!
Let them praise Your great and awesome name; Holy is He.
Let them praise thy great and terrible name, for it is holy.
Let them praise your great and awe-inspiring name. He is holy.
Let them confess and praise Your great name, awesome and reverence inspiring! It is holy, and holy is He!
Let them praise your name; it is great, holy and to be feared.
God rules. On your toes, everybody! He rules from his angel throne—take notice! God looms majestic in Zion, He towers in splendor over all the big names. Great and terrible your beauty: let everyone praise you! Holy. Yes, holy.
Let them praise your name, great and awesome. He is holy!
Let them praise your great and awesome name. Holy is he!
Everyone will praise his great and majestic name. Holy is he!
Acknowledge they to thy great name, for it is fearedful and holy; (Praise they thy great name, for it is fearful, and holy/for it is to be revered, for it is holy,)
Only you are God! And your power alone, so great and fearsome, is worthy of praise.
Let them praise thy great and terrible name! Holy is he!
Let them praise your great and awesome name. Holy is he!
Let them praise your great and awesome name. Holy is he!
Let them thank your great and awesome name. He is holy!
Let them [reverently] praise Your great and awesome name; Holy is He.
Let them praise your great and awesome name! Holy is he!
Let them praise your great and awesome name: Holy is he!
May they praise Your great and awesome name; Holy is He.
Let them ·praise [thank] your name; it is great, holy and ·to be feared [awesome].
Let them praise Your great and awesome Name: holy is He.
Let them praise thy great and terrible name! Holy is he!
Let them praise his great and wonderful name. He is holy.
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
Let them praise your great and fearsome name (he is holy):
Let them praise your great and awesome name. Holy is he!
Let them praise Thy Shem gadol v’nora; for it is kadosh.
Let them give thanks to your great and fearful name. He is holy!
Let them praise Your great and awesome name— He is holy!
Let all the nations praise your name. Your name is great and awesome. Your name is holy.
Let them praise your name. It is great, holy and to be feared.
Let them praise your great and fearful name. He is holy.
Let them praise your great and awesome name – he is holy.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!