Other translations
American Standard Version
When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
Aramaic Bible in Plain English
I said, “My feet have slipped, and your grace, Lord Jehovah, has supported me.”
Darby Bible Translation
When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
If I said: My foot is moved: thy mercy, O Lord, assisted me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
English Standard Version Journaling Bible
When I thought, “My foot slips,” your steadfast love, O LORD, held me up.
God's Word
When I said, "My feet are slipping," your mercy, O LORD, continued to hold me up.
Holman Christian Standard Bible
If I say, "My foot is slipping," Your faithful love will support me, LORD.
International Standard Version
When I say that my foot is shaking, your gracious love, LORD, will sustain me.
NET Bible
If I say, "My foot is slipping," your loyal love, O LORD, supports me.
New American Standard Bible
If I should say, "My foot has slipped," Your lovingkindness, O LORD, will hold me up.
New International Version
When I said, "My foot is slipping," your unfailing love, LORD, supported me.
New Living Translation
I cried out, "I am slipping!" but your unfailing love, O LORD, supported me.
Webster's Bible Translation
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
The World English Bible
When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up.
EasyEnglish Bible
When I think, ‘I am falling down,’ your faithful love keeps me safe, Lord.
Young‘s Literal Translation
If I have said, `My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.
New Life Version
When I said, “My foot is going out from under me,” Your loving-kindness held me up, O Lord.
The Voice Bible
When I said, “My foot is slipping!” Your unfailing love, O Eternal One, held me up.
Living Bible
I screamed, “I’m slipping, Lord!” and he was kind and saved me.
New Catholic Bible
When I realized that my foot was slipping, your kindness, O Lord, raised me up.
Legacy Standard Bible
If I should say, “My foot has stumbled,” Your lovingkindness, O Yahweh, will hold me up.
Jubilee Bible 2000
When I said, My foot slips, thy mercy, O LORD, held me up.
Christian Standard Bible
If I say, “My foot is slipping,” your faithful love will support me, Lord.
Amplified Bible © 1954
When I said, My foot is slipping, Your mercy and loving-kindness, O Lord, held me up.
New Century Version
I said, “I am about to fall,” but, Lord, your love kept me safe.
The Message
Who stood up for me against the wicked? Who took my side against evil workers? If God hadn’t been there for me, I never would have made it. The minute I said, “I’m slipping, I’m falling,” your love, God, took hold and held me fast. When I was upset and beside myself, you calmed me down and cheered me up.
Evangelical Heritage Version ™
When I said, “My foot has slipped,” your mercy, Lord, upheld me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When I thought, “My foot is slipping,” your steadfast love, O Lord, held me up.
Good News Translation®
I said, “I am falling”; but your constant love, O Lord, held me up.
Wycliffe Bible
If I said, My foot was stirred; Lord, thy mercy helped me. (But when I said, My foot is slipping! Lord, thy love held me up.)
Contemporary English Version
When I felt my feet slipping, you came with your love and kept me steady.
Revised Standard Version Catholic Edition
When I thought, “My foot slips,” thy steadfast love, O Lord, held me up.
New Revised Standard Version Updated Edition
When I thought, “My foot is slipping,” your steadfast love, O Lord, held me up.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When I thought, ‘My foot is slipping’, your steadfast love, O Lord, held me up.
Common English Bible © 2011
Whenever I feel my foot slipping, your faithful love steadies me, Lord.
Amplified Bible © 2015
If I say, “My foot has slipped,” Your compassion and lovingkindness, O Lord, will hold me up.
English Standard Version Anglicised
When I thought, “My foot slips”, your steadfast love, O Lord, held me up.
New American Bible (Revised Edition)
When I say, “My foot is slipping,” your mercy, Lord, holds me up.
New American Standard Bible
If I should say, “My foot has slipped,” Your faithfulness, Lord, will support me.
The Expanded Bible
I said, “·I am about to fall [L My feet totter],” but, Lord, your ·love [loyalty] ·kept me safe [steadied/supported me].
Tree of Life Version
If I say: “My foot has slipped,” Your mercy, Adonai, will hold me up.
Revised Standard Version
When I thought, “My foot slips,” thy steadfast love, O Lord, held me up.
New International Reader's Version
I said, “My foot is slipping.” But Lord, your faithful love kept me from falling.
BRG Bible
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up.
Complete Jewish Bible
When I said, “My foot is slipping!” your grace, Adonai, supported me.
New Revised Standard Version, Anglicised
When I thought, ‘My foot is slipping’, your steadfast love, O Lord, held me up.
Orthodox Jewish Bible
When I said, My regel (foot) slippeth, Thy chesed, Hashem, held me up.
Names of God Bible
When I said, “My feet are slipping,” your mercy, O Yahweh, continued to hold me up.
Modern English Version
When I said, “My foot slips,” Your mercy, O Lord, held me up.
Easy-to-Read Version
I know I was ready to fall, but, Lord, your faithful love supported me.
International Children’s Bible
I said, “I am about to be overwhelmed.” But, Lord, your love kept me safe.
Lexham English Bible
When I thought, “My foot is slipping,” your loyal love, O Yahweh, supported me.
New International Version - UK
When I said, ‘My foot is slipping,’ your unfailing love, Lord, supported me.