qvmh yhvh Al-y`z AnvSH ySHptv gvym `l-pnyk

quoniam non in aeternum oblivioni erit pauper expectatio pauperum non peribit in perpetuum

Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in your sight.

Arise, O LORD; let not man prevail: let the nations be judged in your sight.

Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

Arise, O Lord, Do not let man prevail; Let the nations be judged in Your sight.

Arise, O Lord, let not man prevail; let the heathen be judged in Thy sight.

Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.

Arise, Lord Jehovah, and let not a son of man be strengthened; the nations shall be judged before your face.

Arise, Jehovah; let not man prevail: let the nations be judged in thy sight.

Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the Gentiles be judged in thy sight.

Arise, O LORD; let not man prevail: let the nations be judged in thy sight.

Arise, O LORD! Let not man prevail; let the nations be judged before you!

Arise, O LORD. Do not let mortals gain any power. Let the nations be judged in your presence.

Rise up, LORD! Do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence.

Rise up, LORD, do not let man prevail! The nations will be judged in your presence.

Rise up, LORD! Don't let men be defiant! May the nations be judged in your presence!

Arise, O LORD, do not let man prevail; Let the nations be judged before You.

Arise, LORD, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence.

Arise, O LORD! Do not let mere mortals defy you! Judge the nations!

Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

Lord, stand up! Do not let people turn against you! Bring the nations to stand in front of you. Judge them!

Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face.

Rise up, O Lord! Do not let man win the fight against You. Let the nations come to You and be judged.

Eternal One, arise! Do not allow mere mortals to win the day. Judge the nations Yourself.

O Lord, arise and judge and punish the nations; don’t let them defy you!

But the needy will not be forgotten forever, nor will the hope of the afflicted ever come to naught.

Arise, O Yahweh, do not let man prevail; Let the nations be judged before You.

Arise, O LORD; let not man prevail: let the Gentiles be judged in thy sight.

Rise up, Lord! Do not let mere humans prevail; let the nations be judged in your presence.

Arise, O Lord! Let not man prevail; let the nations be judged before You.

Lord, rise up and judge the nations. Don’t let people think they are strong.

The wicked bought a one-way ticket to hell. No longer will the poor be nameless— no more humiliation for the humble. Up, God! Aren’t you fed up with their empty strutting? Expose these grand pretensions! Shake them up, God! Show them how silly they look.

Rise up, O Lord. Do not let man triumph. Let the nations be judged in your presence.

Rise up, O Lord! Do not let mortals prevail; let the nations be judged before you.

Come, Lord! Do not let anyone defy you! Bring the heathen before you and pronounce judgment on them.

Lord, rise thou up, a man be not comforted; [the] folks be deemed in thy sight. (Lord, rise thou up, and do not let anyone boast of his own strength; let the nations be judged before thee.)

Do something, Lord! Don't let the nations win. Make them stand trial in your court of law.

Arise, O Lord! Let not man prevail; let the nations be judged before thee!

Rise up, O Lord! Do not let mortals prevail; let the nations be judged before you.

Rise up, O Lord! Do not let mortals prevail; let the nations be judged before you.

Get up, Lord! Don’t let people prevail! Let the nations be judged before you.

Arise, O Lord, do not let man prevail; Let the nations be judged before You.

Arise, O Lord! Let not man prevail; let the nations be judged before you!

For the needy will never be forgotten, nor will the hope of the afflicted ever fade.

Arise, Lord, do not let mankind prevail; Let the nations be judged before You.

Lord, rise up and don’t let people ·think they are strong [L prevail]. Judge the nations in your presence.

For the needy will not forever be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

Arise, O Lord! Let not man prevail; let the nations be judged before thee!

Lord, rise up. Don’t let people win the battle. Let the nations come to you and be judged.

Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

For the poor will not always be forgotten or the hope of the needy perish forever.

Rise up, O Lord! Do not let mortals prevail; let the nations be judged before you.

Arise, Hashem; let not enosh (mankind) prevail; let the Goyim be judged in Thy sight.

Arise, O Yahweh. Do not let mortals gain any power. Let the nations be judged in your presence.

Arise, O Lord, may mortals not prevail; let the nations be judged in Your sight.

Lord, get up and judge the nations. Don’t let anyone think they can win against you.

Lord, rise up and judge the nations. Don’t let humans think they are strong.

Rise up, O Yahweh, let not humans prevail; let the nations be judged before you.

Arise, Lord, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence.