Other translations
American Standard Version
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.
Aramaic Bible in Plain English
The Gentiles have sunk into the ditch they have made, and their feet are caught in the net they have hidden.
Darby Bible Translation
The nations are sunk down in the pit that they made; in the net that they hid is their own foot taken.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The nations are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
English Standard Version Journaling Bible
The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid, their own foot has been caught.
God's Word
The nations have sunk into the pit they have made. Their feet are caught in the net they have hidden [to trap others].
Holman Christian Standard Bible
The nations have fallen into the pit they made; their foot is caught in the net they have concealed.
International Standard Version
The nations have sunk down into the pit they made, their feet are ensnared in the trap they set.
NET Bible
The nations fell into the pit they had made; their feet were caught in the net they had hidden.
New American Standard Bible
The nations have sunk down in the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught.
New International Version
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
New Living Translation
The nations have fallen into the pit they dug for others. Their own feet have been caught in the trap they set.
Webster's Bible Translation
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
The World English Bible
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
EasyEnglish Bible
Into the deep hole that they dug, the nations themselves fell. The net that they hid to catch me, caught their own feet!
Young‘s Literal Translation
Sunk have nations in a pit they made, In a net that they hid hath their foot been captured.
New Life Version
The nations have fallen into the hole they have dug. Their own feet have been caught in the net they have hidden.
The Voice Bible
The nations have fallen into the pit they dug for others, their own feet caught, snared by the net they hid.
Living Bible
The nations fall into the pitfalls they have dug for others; the trap they set has snapped on them.
New Catholic Bible
Then I will recount all your praises and rejoice in your salvation at the gates of the Daughter of Zion.
Legacy Standard Bible
The nations have sunk down in the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught.
Jubilee Bible 2000
The Gentiles are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid their own foot is taken.
Christian Standard Bible
The nations have fallen into the pit they made; their foot is caught in the net they have concealed.
Amplified Bible © 1954
The nations have sunk down in the pit that they made; in the net which they hid is their own foot caught.
New Century Version
The nations have fallen into the pit they dug. Their feet are caught in the nets they laid.
The Message
They’re trapped, those godless countries, in the very snares they set, Their feet all tangled in the net they spread. They have no excuse; the way God works is well-known. The shrewd machinery made by the wicked has maimed their own hands.
Evangelical Heritage Version ™
The nations have sunk into the pit they have made. Their feet are caught in the net that they have hidden.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid has their own foot been caught.
Good News Translation®
The heathen have dug a pit and fallen in; they have been caught in their own trap.
Wycliffe Bible
heathen men be fast-set in the perishing, which they made. In this snare, which they hid, the foot of them is caught. (but let the heathen be set fast in the perishing, which they themselves have made. Yea, let their feet be caught in the snare, which they themselves have hid.)
Contemporary English Version
Our Lord, the nations fell into their own pits, and their feet were caught in their own traps.
Revised Standard Version Catholic Edition
The nations have sunk in the pit which they made; in the net which they hid has their own foot been caught.
New Revised Standard Version Updated Edition
The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid has their own foot been caught.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid has their own foot been caught.
Common English Bible © 2011
The nations have fallen into the hole they themselves made! Their feet are caught in the very net they themselves hid!
Amplified Bible © 2015
The nations have sunk down in the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught.
English Standard Version Anglicised
The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid, their own foot has been caught.
New American Bible (Revised Edition)
Then I will declare all your praises, sing joyously of your salvation in the gates of daughter Zion.
New American Standard Bible
The nations have sunk down into the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught.
The Expanded Bible
The nations have ·fallen [L sunk] into the pit they ·dug [L made]. Their feet are caught in the nets they ·laid [L hid].
Tree of Life Version
Then I will tell all your praises in the gates of the daughter of Zion, rejoicing in Your salvation.
Revised Standard Version
The nations have sunk in the pit which they made; in the net which they hid has their own foot been caught.
New International Reader's Version
The nations have fallen into the pit they have dug. Their feet are caught in the net they have hidden.
BRG Bible
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Complete Jewish Bible
so that I can proclaim all your praises at the gates of the daughter of Tziyon and rejoice in this deliverance of yours.”
New Revised Standard Version, Anglicised
The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid has their own foot been caught.
Orthodox Jewish Bible
The Goyim are sunk down in the shachat (pit) that they dug; in the reshet (net) which they hid is their own foot caught.
Names of God Bible
The nations have sunk into the pit they have made. Their feet are caught in the net they have hidden to trap others.
Modern English Version
The nations have sunk down in the pit that they made; their own foot is caught in the net which they hid.
Easy-to-Read Version
Those other nations have fallen into the pit they dug to catch others. They have been caught in their own trap.
International Children’s Bible
The nations have fallen into the pit they dug. Their feet are caught in the nets they laid.
Lexham English Bible
The nations have fallen in the pit that they made; their foot is caught in the net that they hid.
New International Version - UK
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.