zkr Adny KHrpt `bdyk SHAty bKHyqy kl-rbym `mym

Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Remember, Lord, the reproach of Your servants— How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples,

Remember, Lord, the reproach against Thy servants” how I bear in my bosom the reproach of all the mighty people

Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,

Remember, Lord Jehovah, the reproach of your Servant, for I have carried the mockery of the peoples my whole life!

Remember, Lord, the reproach of thy servants that I bear in my bosom that of all the mighty peoples --

Be mindful, O Lord, of the reproach of thy servants (which I have held in my bosom) of many nations:

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples:

Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations,

Remember, O LORD, how your servant has been insulted. Remember how I have carried in my heart [the insults] from so many people.

Remember, Lord, the ridicule against Your servants-- in my heart I carry abuse from all the peoples--

Remember, Lord, the reproach of your servant! I carry inside me all the insults of many people,

Take note, O Lord, of the way your servants are taunted, and of how I must bear so many insults from people!

Remember, O Lord, the reproach of Your servants; How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples,

Remember, Lord, how your servant has been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,

Consider, Lord, how your servants are disgraced! I carry in my heart the insults of so many people.

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,

My Lord, look at how people are insulting me! People from all nations laugh at me, your servant.

Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,

O Lord, remember the shame of those who work for You. Remember how I carry near my heart the shame of all the nations.

Remember how Your servants are ridiculed, O Lord; how I carry within me the insults of so many peoples.

Lord, see how all the people are despising me.

Where is your kindness of old, O Lord, which you swore to David in your faithfulness?

Remember, O Lord, the reproach of Your slaves; How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples,

Remember, Lord, the reproach of thy slaves; how I do bear in my bosom the reproach of many peoples,

Remember, Lord, the ridicule against your servants— in my heart I carry abuse from all the peoples—

Remember, Lord, and earnestly imprint [on Your heart] the reproach of Your servants, scorned and insulted, how I bear in my bosom the reproach of all the many and mighty peoples,

Lord, remember how they insulted your servant; remember how I have suffered the insults of the nations.

But God, you did walk off and leave us, you lost your temper with the one you anointed. You tore up the promise you made to your servant, you stomped his crown in the mud. You blasted his home to kingdom come, reduced his city to a pile of rubble Picked clean by wayfaring strangers, a joke to all the neighbors. You declared a holiday for all his enemies, and they’re celebrating for all they’re worth. Angry, you opposed him in battle, refused to fight on his side; You robbed him of his splendor, humiliated this warrior, ground his kingly honor in the dirt. You took the best years of his life and left him an impotent, ruined husk. How long do we put up with this, God? Are you gone for good? Will you hold this grudge forever? Remember my sorrow and how short life is. Did you create men and women for nothing but this? We’ll see death soon enough. Everyone does. And there’s no back door out of hell. So where is the love you’re so famous for, Lord? What happened to your promise to David? Take a good look at your servant, dear Lord; I’m the butt of the jokes of all nations, The taunting jokes of your enemies, God, as they dog the steps of your dear anointed. Blessed be God forever and always! Yes. Oh, yes.

Remember, Lord, the scorn your servants have endured. (I carry on my heart all the many peoples!)

Remember, O Lord, how your servant is taunted; how I bear in my bosom the insults of the peoples,

Don't forget how I, your servant, am insulted, how I endure all the curses of the heathen.

Lord, be thou mindful of the shame of thy servants; (of the curses) of many heathen men, which I held together in my bosom. (Lord, remember thy servant’s shame; remember the curses of many of the heathen, which I carried in my heart.)

Remember your servant, Lord! People make jokes about me, and I suffer many insults.

Remember, O Lord, how thy servant is scorned; how I bear in my bosom the insults of the peoples,

Remember, O Lord, how your servant is taunted, how I bear in my bosom the insults of the peoples,

Remember, O Lord, how your servant is taunted; how I bear in my bosom the insults of the peoples,

Remember your servant’s abuse, my Lord! Remember how I bear in my heart all the insults of the nations,

Remember, O Lord, the reproach of Your servants [scorned, insulted, and disgraced]; How I bear in my heart the reproach of all the many peoples,

Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations,

Where are your former mercies, Lord, that you swore to David in your faithfulness?

Remember, Lord, the taunt against Your servants; How I carry in my heart the taunts of all the many peoples,

Lord, remember ·how they insulted [L the reproach/scorn of] your servant; remember how I ·have suffered the insults of the nations [L carry in my bosom all of the many peoples].

Where is Your former lovingkindness, my Lord, which You swore to David in Your faithfulness?

Remember, O Lord, how thy servant is scorned; how I bear in my bosom the insults of the peoples,

Lord, remember how my enemies have made fun of me. I’ve had to put up with mean words from all the nations.

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Where, Adonai, are the acts of grace you once did, those which, in your faithfulness, you swore to David?

Remember, O Lord, how your servant is taunted; how I bear in my bosom the insults of the peoples,

Remember, Adonoi, the reproach of Thy avadim; how I do bear in my kheyk (bosom) the reproach of all rabbim amim (many peoples);

Remember, O Yahweh, how your servant has been insulted. Remember how I have carried in my heart the insults from so many people.

Remember, O Lord, the reproach of Your servants and how I bear in my heart the insults of the many nations,

My Lord, please remember how people insulted your servant. Lord, I had to listen to all the insults from your enemies. They insulted your chosen king wherever he went.

Lord, remember how they insulted your servant. Remember how I have suffered the insults of the nations.

Remember, O Lord the taunting of your servants, how I bear in my bosom the taunts of all the many peoples,

Remember, Lord, how your servant has been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,