Other translations
American Standard Version
Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Aramaic Bible in Plain English
Make the soul of your Servant glad, because to you, Lord Jehovah, I have lifted up my soul!
Darby Bible Translation
Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, Lord, do I lift up my soul.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
English Standard Version Journaling Bible
Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul.
God's Word
Give me joy, O Lord, because I lift my soul to you.
Holman Christian Standard Bible
Bring joy to Your servant's life, because I turn to You, Lord.
International Standard Version
Your servant rejoices, because, Lord, I set my hope on you.
NET Bible
Make your servant glad, for to you, O Lord, I pray!
New American Standard Bible
Make glad the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul.
New International Version
Bring joy to your servant, Lord, for I put my trust in you.
New Living Translation
Give me happiness, O Lord, for I give myself to you.
Webster's Bible Translation
Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O Lord, do I lift up my soul.
The World English Bible
Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
EasyEnglish Bible
Please make me happy deep inside, for you are the one that I pray to, my Lord.
Young‘s Literal Translation
Rejoice the soul of Thy servant, For unto Thee, O Lord, my soul I lift up.
New Life Version
Bring joy to Your servant. For I lift up my soul to You, O Lord.
The Voice Bible
Bring joy into the life of Your servant, for it’s only to You, O Lord, that I offer my soul.
Living Bible
Give me happiness, O Lord, for I worship only you.
New Catholic Bible
Give joy to the soul of your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul.
Legacy Standard Bible
Make glad the soul of Your slave, For to You, O Lord, I lift up my soul.
Jubilee Bible 2000
Rejoice the soul of thy slave, for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Christian Standard Bible
Bring joy to your servant’s life, because I appeal to you, Lord.
Amplified Bible © 1954
Make me, Your servant, to rejoice, O Lord, for to You do I lift myself up.
New Century Version
Give happiness to me, your servant, because I give my life to you, Lord.
The Message
Bend an ear, God; answer me. I’m one miserable wretch! Keep me safe—haven’t I lived a good life? Help your servant—I’m depending on you! You’re my God; have mercy on me. I count on you from morning to night. Give your servant a happy life; I put myself in your hands! You’re well-known as good and forgiving, bighearted to all who ask for help. Pay attention, God, to my prayer; bend down and listen to my cry for help. Every time I’m in trouble I call on you, confident that you’ll answer.
Evangelical Heritage Version ™
Bring joy to the soul of your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul.
Good News Translation®
Make your servant glad, O Lord, because my prayers go up to you.
Wycliffe Bible
make thou glad the soul of thy servant; for why, Lord, I have raised my soul to thee (for Lord, I have raised up my soul to thee).
Contemporary English Version
Make my heart glad! I serve you, and my prayer is sincere.
Revised Standard Version Catholic Edition
Gladden the soul of thy servant, for to thee, O Lord, do I lift up my soul.
New Revised Standard Version Updated Edition
Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul.
Common English Bible © 2011
Make your servant’s life happy again because, my Lord, I offer my life to you,
Amplified Bible © 2015
Make Your servant rejoice, For to You, O Lord, I lift up my soul [all that I am—in prayer].
English Standard Version Anglicised
Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul.
New American Bible (Revised Edition)
Gladden the soul of your servant; to you, Lord, I lift up my soul.
New American Standard Bible
Make the soul of Your servant joyful, For to You, Lord, I lift up my soul.
The Expanded Bible
Give ·happiness [joy] to me, your servant, because I ·give [lift up] my life to you, Lord.
Tree of Life Version
Gladden the soul of Your servant, for to You, my Lord, I lift up my soul.
Revised Standard Version
Gladden the soul of thy servant, for to thee, O Lord, do I lift up my soul.
New International Reader's Version
Bring joy to me. Lord, I put my trust in you.
BRG Bible
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Complete Jewish Bible
Fill your servant’s heart with joy, for to you, Adonai, I lift my heart.
New Revised Standard Version, Anglicised
Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul.
Orthodox Jewish Bible
Samei’ach (rejoice) the nefesh of Thy eved; for unto Thee, Adonoi, do I lift up my nefesh.
Names of God Bible
Give me joy, O Adonay, because I lift my soul to you.
Modern English Version
Gladden the soul of Your servant, for to You, O Lord, I lift my soul.
Easy-to-Read Version
My Lord, I put my life in your hands. I am your servant, so make me happy.
International Children’s Bible
Give happiness to me, your servant. Lord, I give my life to you.
Lexham English Bible
Make glad the soul of your servant, because I desire you, O Lord.
New International Version - UK
Bring joy to your servant, Lord, for I put my trust in you.