Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
beati qui habitant in domo tua adhuc laudabunt te semper
For they have consulted together with one consent: they are confederate against you:
For they have consulted together with one consent: they make a covenant against you:
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
For they have consulted together with one consent; They form a confederacy against You:
For they have consulted together with one accord; they are confederate against Thee:
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
Because they plotted together in their heart and established a covenant against you:
For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.
For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,
For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant:
For they conspire with one accord; against you they make a covenant—
They agree completely on their plan. They form an alliance against you:
For they have conspired with one mind; they form an alliance against You--
Indeed, they shrewdly planned together, forming an alliance against you—
Yes, they devise a unified strategy; they form an alliance against you.
For they have conspired together with one mind; Against You they make a covenant:
With one mind they plot together; they form an alliance against you--
Yes, this was their unanimous decision. They signed a treaty as allies against you--
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee,
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
They agree together what they will do. They join one another to fight against you.
For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,
For they plan together with one mind. They make an agreement against You:
They are all in it together, thinking as one, and making a pact against You:
This was their unanimous decision at their summit conference—they signed a treaty to ally themselves against Almighty God—
They say, “Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be totally forgotten.”
For they have conspired together with one heart; Against You they cut a covenant:
Therefore they have consulted together with one consent; they are confederate against thee:
For they have conspired with one mind; they form an alliance against you—
For they have consulted together with one accord and one heart; against You they make a covenant—
They are united in their plan. These have made an agreement against you:
God, don’t shut me out; don’t give me the silent treatment, O God. Your enemies are out there whooping it up, the God-haters are living it up; They’re plotting to do your people in, conspiring to rob you of your precious ones. “Let’s wipe this nation from the face of the earth,” they say; “scratch Israel’s name off the books.” And now they’re putting their heads together, making plans to get rid of you.
Indeed, with one mind they plot together. They form an alliance against you—
They conspire with one accord; against you they make a covenant—
They agree on their plan and form an alliance against you:
For they thought with one accord; (For they thought with one accord; they proposed together a plan against thee/they conspired to work together against thee;)
All of them fully agree in their plans against you, and among them are
Yea, they conspire with one accord; against thee they make a covenant—
They conspire with one accord; against you they make a covenant—
They conspire with one accord; against you they make a covenant—
They plot with a single-minded heart; they make a covenant against you.
For they have conspired together with one mind; Against You they make a covenant—
For they conspire with one accord; against you they make a covenant—
They say, “Come, let us wipe them out as a nation; let Israel’s name be remembered no more!”
For they have conspired together with one mind; They make a covenant against You:
They ·are united in their plan [L plot with one mind/heart]. These have ·made an agreement [L cut a covenant/treaty] against you:
“Come,” they say, “let’s wipe them out as a nation! Let Israel’s name be remembered no more!”
Yea, they conspire with one accord; against thee they make a covenant—
All of them agree on the evil plans they have made. They join forces against you.
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
They say, “Come, let’s wipe them out as a nation; let the name of Isra’el be remembered no more!”
They conspire with one accord; against you they make a covenant—
For they have plotted together with one lev; they cut a brit against Thee;
They agree completely on their plan. They form an alliance against you:
For they have conspired together; they make a covenant against You—
God, they have all joined together. They have united against you.
They are united in their plan. These have made an agreement against you:
For they have consulted together with a unified purpose. They have made a covenant against you:
With one mind they plot together; they form an alliance against you –
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!