Other translations
American Standard Version
It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.
Aramaic Bible in Plain English
It sent its tendrils unto the sea and its shoots upon the rivers.
Darby Bible Translation
It sent out its boughs unto the sea, and its shoots unto the river.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.
English Standard Version Journaling Bible
It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.
God's Word
It reached out with its branches to the Mediterranean Sea. Its shoots reached the Euphrates River.
Holman Christian Standard Bible
It sent out sprouts toward the Sea and shoots toward the River.
International Standard Version
Its branches spread out to the Mediterranean Sea and its shoots to the Euphrates River.
NET Bible
Its branches reached the Mediterranean Sea, and its shoots the Euphrates River.
New American Standard Bible
It was sending out its branches to the sea And its shoots to the River.
New International Version
Its branches reached as far as the Sea, its shoots as far as the River.
New Living Translation
We spread our branches west to the Mediterranean Sea; our shoots spread east to the Euphrates River.
Webster's Bible Translation
She sent out her boughs to the sea, and her branches to the river.
The World English Bible
It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.
EasyEnglish Bible
Our branches reached the Mediterranean Sea, and as far as the Euphrates River.
Young‘s Literal Translation
It sendeth forth its branches unto the sea, And unto the river its sucklings.
New Life Version
It sent out its branches to the sea, and its new branches to the River.
The Voice Bible
The plant extended its branches to the Mediterranean Sea, and spread its shoots all the way to the Euphrates River.
Living Bible
covering the entire land from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.
New Catholic Bible
The mountains were covered with its shade and the cedars of God with its shoots.
Legacy Standard Bible
It sent out its branches to the sea And its shoots to the River.
Jubilee Bible 2000
She sent out her boughs unto the sea and her branches unto the river.
Christian Standard Bible
It sent out sprouts toward the Sea and shoots toward the River.
Amplified Bible © 1954
[Israel] sent out its boughs to the [Mediterranean] Sea and its branches to the [Euphrates] River.
New Century Version
Our branches reached the Mediterranean Sea, and our shoots went to the Euphrates River.
The Message
Remember how you brought a young vine from Egypt, cleared out the brambles and briers and planted your very own vineyard? You prepared the good earth, you planted her roots deep; the vineyard filled the land. Your vine soared high and shaded the mountains, even dwarfing the giant cedars. Your vine ranged west to the Sea, east to the River. So why do you no longer protect your vine? Trespassers pick its grapes at will; Wild pigs crash through and crush it, and the mice nibble away at what’s left. God-of-the-Angel-Armies, turn our way! Take a good look at what’s happened and attend to this vine. Care for what you once tenderly planted— the vine you raised from a shoot. And those who dared to set it on fire— give them a look that will kill! Then take the hand of your once-favorite child, the child you raised to adulthood. We will never turn our back on you; breathe life into our lungs so we can shout your name!
Evangelical Heritage Version ™
It sent out its boughs to the Sea, its shoots as far as the River.
New Revised Standard Version Catholic Edition
it sent out its branches to the sea, and its shoots to the River.
Good News Translation®
It extended its branches to the Mediterranean Sea and as far as the Euphrates River.
Wycliffe Bible
It stretched forth his scions till to the sea, and the generations thereof till to the flood. (It stretched out its branches unto the Mediterranean Sea, and as far as the Euphrates River.)
Contemporary English Version
and stretched to the sea; its new growth reached to the river.
Revised Standard Version Catholic Edition
it sent out its branches to the sea, and its shoots to the River.
New Revised Standard Version Updated Edition
it sent out its branches to the sea and its shoots to the River.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
it sent out its branches to the sea, and its shoots to the River.
Common English Bible © 2011
It sent its branches all the way to the sea; its shoots went all the way to the Euphrates River.
Amplified Bible © 2015
Israel sent out its branches to the [Mediterranean] Sea, And its branches to the [Euphrates] River.
English Standard Version Anglicised
It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.
New American Bible (Revised Edition)
The mountains were covered by its shadow, the cedars of God by its branches.
New American Standard Bible
It was sending out its branches to the sea And its shoots to the Euphrates River.
The Expanded Bible
Our branches reached the Mediterranean Sea, and our shoots went to the Euphrates River.
Tree of Life Version
The mountains were covered by its shade, the mighty cedars with its branches.
Revised Standard Version
it sent out its branches to the sea, and its shoots to the River.
New International Reader's Version
Your vine sent its branches out all the way to the Mediterranean Sea. They reached as far as the Euphrates River.
BRG Bible
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
Complete Jewish Bible
The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches;
New Revised Standard Version, Anglicised
it sent out its branches to the sea, and its shoots to the River.
Orthodox Jewish Bible
It sent out its branches unto the yam (sea, i.e., Mediterranean Sea) and its shoots unto the Nahar (river, i.e., the Euphrates).
Names of God Bible
It reached out with its branches to the Mediterranean Sea. Its shoots reached the Euphrates River.
Modern English Version
It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.
Easy-to-Read Version
Its branches spread to the Mediterranean Sea, its shoots to the Euphrates River.
International Children’s Bible
Our branches reached the Mediterranean Sea. And our shoots went to the Euphrates River.
Lexham English Bible
It spread its branches to the sea and its shoots to the river.
New International Version - UK
Its branches reached as far as the Sea, its shoots as far as the River.