lmnTSKH `l-hgtyt mzmvr ldvd b yhvh Adnynv-- mh-Adyr SHmk bkl-hArTS ASHr tnh hvdk `l-hSHmym

victori pro torcularibus canticum David

O LORD, our Lord, how excellent is your name in all the earth! who have set your glory above the heavens.

O LORD our Lord, how excellent is your name in all the earth! who have set your glory above the heavens.

<> O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

To the Chief Musician. On the instrument of Gath. A Psalm of David. O Lord, our Lord, How excellent is Your name in all the earth, Who have set Your glory above the heavens!

O Lord, our Lord, how excellent is Thy name in all the earth, who hast set Thy glory above the heavens!

O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!

Lord Jehovah, our Lord, how glorious is your Name in all the Earth, for you have set your glory above Heaven!

{To the chief Musician. Upon the Gittith. A Psalm of David.} Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy majesty above the heavens.

Unto the end, for the presses: a psalm of David. O Lord our Lord, how admirable is thy name in the whole earth! For thy magnificence is elevated above the heavens.

For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory upon the heavens.

To the choirmaster: according to The Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.

[For the choir director; on the [gittith]; a psalm by David.] O LORD, our Lord, how majestic is your name throughout the earth! Your glory is sung above the heavens.

For the choir director: on the Gittith. A Davidic psalm. Yahweh, our Lord, how magnificent is Your name throughout the earth! You have covered the heavens with Your majesty.

LORD, our Lord, how excellent is your name in all the earth! You set your glory above the heavens!

For the music director, according to the gittith style; a psalm of David. O LORD, our Lord, how magnificent is your reputation throughout the earth! You reveal your majesty in the heavens above!

For the choir director; on the Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, How majestic is Your name in all the earth, Who have displayed Your splendor above the heavens!

For the director of music. According to gittith. A psalm of David. LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory in the heavens.

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by a stringed instrument. O LORD, our Lord, your majestic name fills the earth! Your glory is higher than the heavens.

To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!

The music leader must use special music. This is a song that David wrote. Lord, our ruler, your name is famous all over the world. The sky above shows how great you are.

To the Overseer, `On the Gittith.' A Psalm of David. Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth! Who settest thine honour on the heavens.

O Lord, our Lord, how great is Your name in all the earth. You have set Your shining-greatness above the heavens.

For the worship leader. A song of David accompanied by the harp. O Eternal, our Lord, Your majestic name is heard throughout the earth; Your magnificent glory shines far above the skies.

O Lord our God, the majesty and glory of your name fills all the earth and overflows the heavens.

For the director. “Upon the gittith.” A psalm of David.

For the choir director. According to the Gittith. A Psalm of David. O Yahweh, our Lord, How majestic is Your name in all the earth, Who displays Your splendor above the heavens!

To the Overcomer upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how great is thy name in all the earth! who hast set thy praise above the heavens.

For the choir director: on the Gittith. A psalm of David. Lord, our Lord, how magnificent is your name throughout the earth! You have covered the heavens with your majesty.

O Lord, our Lord, how excellent (majestic and glorious) is Your name in all the earth! You have set Your glory on [or above] the heavens.

For the director of music. On the gittith. A psalm of David. Lord our Lord, your name is the most wonderful name in all the earth! It brings you praise in heaven above.

God, brilliant Lord, yours is a household name.

For the choir director. According to gittith. A psalm by David. O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! Set this glory of yours above the heavens.

To the leader: according to The Gittith. A Psalm of David. O Lord, our Sovereign, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.

O Lord, our Lord, your greatness is seen in all the world! Your praise reaches up to the heavens;

To the overcomer, for pressers, the psalm of David. Lord, thou art our Lord; thy name is full wonderful in all [the] earth. For thy great doing is raised up, above (the) heavens. (To the overcomer, at the winepresses, the song of David. Lord, thou art our Lord; thy name is most wonderful in all the earth. And thy great doing is raised up, above the heavens.)

(A psalm by David for the music leader.) Our Lord and Ruler, your name is wonderful everywhere on earth! You let your glory be seen in the heavens above.

To the choirmaster: according to The Gittith. A Psalm of David. O Lord, our Lord, how majestic is thy name in all the earth! Thou whose glory above the heavens is chanted

To the leader: according to The Gittith. A Psalm of David. O Lord, our Sovereign, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.

To the leader: according to The Gittith. A Psalm of David. O Lord, our Sovereign, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.

Lord, our Lord, how majestic is your name throughout the earth! You made your glory higher than heaven!

To the Chief Musician; set to a Philistine lute [or perhaps to a particular Hittite tune]. A Psalm of David. O Lord, our Lord, How majestic and glorious and excellent is Your name in all the earth! You have displayed Your splendor above the heavens.

To the choirmaster: according to The Gittith. A Psalm of David. O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.

For the leader; “upon the gittith.” A psalm of David.

Lord, our Lord, How majestic is Your name in all the earth, You who have displayed Your splendor above the heavens!

For the director of music. On the gittith [C perhaps a musical term or instrument]. A psalm of David. Lord our Lord, ·Your name is the most wonderful name [L How majestic is your name] in all the earth [Ex. 3:14–15]! ·It brings you praise [L You have set your splendor/glory] in heaven above [Rom. 1:20].

For the music director, upon the Gittite lyre: a psalm of David.

To the choirmaster: according to The Gittith. A Psalm of David. O Lord, our Lord, how majestic is thy name in all the earth! Thou whose glory above the heavens is chanted

For the director of music. According to gittith. A psalm of David. Lord, our Lord, how majestic is your name in the whole earth! You have set your glory in the heavens.

To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

For the leader. On the gittit. A psalm of David:

To the leader: according to The Gittith. A Psalm of David. O Lord, our Sovereign, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.

(For the one directing. According to the gittit. Mizmor of Dovid). Hashem Adoneinu, how excellent is Shimecha in kol ha’aretz Who hast set Thy glory above HaShomayim.

For the choir director; on the gittith; a psalm by David. O Yahweh, our Adonay, how majestic is your name throughout the earth! Your glory is sung above the heavens.

For the Music Director. According to The Gittith. A Psalm of David. O Lord, our Lord, how excellent is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.

To the director: With the gittith. A song of David. Lord our Lord, your name is the most wonderful in all the earth! It brings you praise everywhere in heaven.

For the director of music. By the gittith. A song of David. Lord our Master, your name is the most wonderful name in all the earth! It brings you praise in heaven above.

For the music director, on the Gittith. A psalm of David. Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who put your splendor above the heavens.

For the director of music. According to gittith. A psalm of David. Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory in the heavens.