Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied to him with their tongues.
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Nevertheless they flattered Him with their mouth, And they lied to Him with their tongue;
Nevertheless they flattered Him with their mouth, and they lied unto Him with their tongues.
But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.
They loved him with their mouths and with their tongue they angered him.
But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;
And they loved him with their mouth: and with their tongue they lied unto him:
But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue.
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
They flattered him with their mouths and lied to him with their tongues.
But they deceived Him with their mouths, they lied to Him with their tongues,
But they deceived him with their mouths; they lied to him with their tongues.
But they deceived him with their words, and lied to him.
But they deceived Him with their mouth And lied to Him with their tongue.
But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;
But all they gave him was lip service; they lied to him with their tongues.
Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied to him with their tongues.
But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
But they deceived him with their words. What they said to him was lies.
And -- they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,
But they gave Him false honor with their mouth. They lied to Him with their tongue.
But even then they tried to deceive Him with their words and fool Him with a web of lies.
But it was only with their words that they followed him, not with their hearts;
However, while they flattered him with their mouths and lied to him with their tongues,
But they deceived Him with their mouth And lied to Him with their tongue.
Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
But they deceived him with their mouths, they lied to him with their tongues,
Nevertheless they flattered Him with their mouths and lied to Him with their tongues.
But their words were false, and their tongues lied to him.
And—can you believe it?—they kept right on sinning; all those wonders and they still wouldn’t believe! So their lives wasted away to nothing— nothing to show for their lives but a ghost town. When he cut them down, they came running for help; they turned and pled for mercy. They gave witness that God was their rock, that High God was their redeemer, But they didn’t mean a word of it; they lied through their teeth the whole time. They could not have cared less about him, wanted nothing to do with his Covenant.
But then they would deceive him with their mouths, and with their tongues they would lie to him.
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
But their words were all lies; nothing they said was sincere.
And they loved him in their mouth; and with their tongue they lied to him. (And they loved him with their mouths; but with their tongues they still lied to him.)
But they tried to flatter God, and they told him lies;
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
But they were just flattering him with lip service. They were lying to him with their tongues.
Nevertheless they flattered Him with their mouths And lied to Him with their tongues.
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
But they deceived him with their mouths, lied to him with their tongues.
But they flattered Him with their mouth And lied to Him with their tongue.
But ·their words were false [L they deceived/or flattered him with their mouths], and with their tongues they lied to him.
But they flattered Him with their mouth and kept lying to Him with their tongue.
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
But they didn’t mean it when they praised him. They lied to him when they spoke.
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
But they tried to deceive him with their words, they lied to him with their tongues;
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
Nevertheless they did flatter Him with their mouth, and they lied unto Him with their leshon.
They flattered him with their mouths and lied to him with their tongues.
Nevertheless they flattered Him with their mouth, and they lied to Him with their tongues;
But they tried to fool him with their words; they told him lies.
But their words were false. Their tongues lied to him.
But they enticed him with their mouth and lied to him with their tongue.
But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!