Other translations
American Standard Version
And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.
Aramaic Bible in Plain English
And they tempted God in their heart, asking for food for themselves.
Darby Bible Translation
And they tempted �God in their heart, by asking meat for their lust;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they tempted God in their hearts, by asking meat for their desires.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
English Standard Version Journaling Bible
They tested God in their heart by demanding the food they craved.
God's Word
They deliberately tested God by demanding the food they craved.
Holman Christian Standard Bible
They deliberately tested God, demanding the food they craved.
International Standard Version
To test God was in their minds, when they demanded food to satisfy their cravings.
NET Bible
They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite.
New American Standard Bible
And in their heart they put God to the test By asking food according to their desire.
New International Version
They willfully put God to the test by demanding the food they craved.
New Living Translation
They stubbornly tested God in their hearts, demanding the foods they craved.
Webster's Bible Translation
And they tempted God in their heart by asking food for their desire.
The World English Bible
They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
EasyEnglish Bible
They decided to test God, to see what he would do. They demanded to have the food that they liked best.
Young‘s Literal Translation
And they try God in their heart, To ask food for their lust.
New Life Version
They tested God in their hearts by asking for the food they wanted.
The Voice Bible
They tested God in their stubborn hearts by demanding whatever food they happened to be craving.
Living Bible
They murmured and complained, demanding other food than God was giving them.
New Catholic Bible
They tested God’s patience by demanding the food they craved.
Legacy Standard Bible
And in their heart they put God to the test By asking for food according to their desire.
Jubilee Bible 2000
And they tempted God in their heart by asking for food according to the desires of their soul.
Christian Standard Bible
They deliberately tested God, demanding the food they craved.
Amplified Bible © 1954
And they tempted God in their hearts by asking for food according to their [selfish] desire and appetite.
New Century Version
They decided to test God by asking for the food they wanted.
The Message
All they did was sin even more, rebel in the desert against the High God. They tried to get their own way with God, clamored for favors, for special attention. They whined like spoiled children, “Why can’t God give us a decent meal in this desert? Sure, he struck the rock and the water flowed, creeks cascaded from the rock. But how about some fresh-baked bread? How about a nice cut of meat?”
Evangelical Heritage Version ™
They tested God in their hearts by demanding food for their cravings.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They tested God in their heart by demanding the food they craved.
Good News Translation®
They deliberately put God to the test by demanding the food they wanted.
Wycliffe Bible
And they tempted God in their hearts; that they asked meats to their lives. (And they tempted God in their hearts; by demanding food for their hunger.)
Contemporary English Version
They stubbornly tested God and demanded from him what they wanted to eat.
Revised Standard Version Catholic Edition
They tested God in their heart by demanding the food they craved.
New Revised Standard Version Updated Edition
They tested God in their heart by demanding the food they craved.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They tested God in their heart by demanding the food they craved.
Common English Bible © 2011
They tested God in their hearts, demanded food for their stomachs.
Amplified Bible © 2015
And in their hearts they put God to the test By asking for food according to their [selfish] appetite.
English Standard Version Anglicised
They tested God in their heart by demanding the food they craved.
New American Bible (Revised Edition)
They tested God in their hearts, demanding the food they craved.
New American Standard Bible
And in their heart they put God to the test By asking for food that suited their taste.
The Expanded Bible
They ·decided to test God [L tested God in their hearts] by asking for the food ·they wanted [L for their appetite].
Tree of Life Version
They put God to the test in their heart by demanding food for their craving.
Revised Standard Version
They tested God in their heart by demanding the food they craved.
New International Reader's Version
They were stubborn and tested God. They ordered him to give them the food they wanted.
BRG Bible
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Complete Jewish Bible
in their hearts they tested God by demanding food that would satisfy their cravings.
New Revised Standard Version, Anglicised
They tested God in their heart by demanding the food they craved.
Orthodox Jewish Bible
And they tested G-d by their lev by demanding ochel for their lust.
Names of God Bible
They deliberately tested Elohim by demanding the food they craved.
Modern English Version
They tested God in their heart by demanding the food that they craved.
Easy-to-Read Version
Then they decided to test God by telling him to give them the food they wanted.
International Children’s Bible
They decided to test God by asking for the food they wanted.
Lexham English Bible
And they tested God in their heart by asking food for their craving.
New International Version - UK
They wilfully put God to the test by demanding the food they craved.