hAps lnTSKH KHsdv gmr Amr ldr vdr

ut non sint sicut patres eorum generatio declinans et provocans generatio quae non praeparavit cor suum et non credidit Deo spiritus eius

Is his mercy clean gone for ever? does his promise fail for ever more?

Is his mercy ceased forever? does his promise fail forevermore?

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Has His mercy ceased forever? Has His promise failed forevermore?

Is His mercy clean gone for ever? Doth His promise fail for evermore?

Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

Or does not his grace pass away forever from me, or is not his word finished to a generation of generations?

Hath his loving-kindness ceased for ever? hath his word come to an end from generation to generation?

Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time?

Has his mercy come to an end forever? Has his promise been canceled throughout every generation?

Has His faithful love ceased forever? Is His promise at an end for all generations?

Has his gracious love ceased forever? Will his promise be unfulfilled in future generations?

Has his loyal love disappeared forever? Has his promise failed forever?

Has His lovingkindness ceased forever? Has His promise come to an end forever?

Has his unfailing love vanished forever? Has his promise failed for all time?

Is his unfailing love gone forever? Have his promises permanently failed?

Is his mercy wholly gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

Does he no longer have a faithful love for his people? Will he never do what he has promised us?

Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?

Has His loving-kindness stopped forever? Has His promise come to an end for all time?

Has His loyal love finally worn down? Have His promises reached an end?

Is his loving-kindness gone forever? Has his promise failed?

“Will the Lord cast us off forever and never again show us his favor?

Has His lovingkindness ceased forever? Has His word ended from generation to generation?

Is his mercy gone for ever? does his word fail from generation to generation?

Has his faithful love ceased forever? Is his promise at an end for all generations?

Have His mercy and loving-kindness ceased forever? Have His promises ended for all time?

Is his love gone forever? Has he stopped speaking for all time?

Will the Lord walk off and leave us for good? Will he never smile again? Is his love worn threadbare? Has his salvation promise burned out? Has God forgotten his manners? Has he angrily stomped off and left us? “Just my luck,” I said. “The High God retires just the moment I need him.”

Has his mercy vanished to the end? Has what he said failed for all generations?

Has his steadfast love ceased forever? Are his promises at an end for all time?

Has he stopped loving us? Does his promise no longer stand?

Either shall he cut away his mercy into the end; from generation into generation? (Or hath he taken away his love from us forever; yea, for all generations?)

Is this the end of your love and your promises?

Has his steadfast love for ever ceased? Are his promises at an end for all time?

Has his steadfast love ceased forever? Are his promises at an end for all time?

Has his steadfast love ceased for ever? Are his promises at an end for all time?

Has his faithful love come to a complete end? Is his promise over for future generations?

Has His lovingkindness ceased forever? Have His promises ended for all time?

Has his steadfast love for ever ceased? Are his promises at an end for all time?

“Will the Lord reject us forever, never again show favor?

Has His favor ceased forever? Has His promise come to an end forever?

Is his ·love [loyalty] gone forever? Has he stopped speaking for all time [C he questions God’s commitment to the covenant]?

“Will the Lord reject forever and never again show favor?

Has his steadfast love for ever ceased? Are his promises at an end for all time?

Has his faithful love disappeared forever? Has his promise failed for all time?

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

“Will Adonai reject forever? will he never show his favor again?

Has his steadfast love ceased for ever? Are his promises at an end for all time?

Is His chesed passed away forever? Is His promise at an end l’dor vador?

Has his mercy come to an end forever? Has his promise been canceled throughout every generation?

Has His mercy ceased forever, and have His promises failed for all time?

Is his love gone forever? Will he never again speak to us?

Is his love gone forever? Has he stopped speaking for all time?

Has his loyal love ceased forever? Is his promise ended throughout generations?

Has his unfailing love vanished for ever? Has his promise failed for all time?